1
00:00:50,600 --> 00:00:52,216
Тартар...
2
00:00:52,217 --> 00:00:53,983
Елисейските полета...
3
00:00:53,984 --> 00:00:55,300
Тартар...
4
00:00:55,301 --> 00:00:57,112
-Елисейските полета...
- Хадес!
5
00:00:58,120 --> 00:01:02,039
Приятелката ми Габриел...
къде е тя
6
00:01:02,040 --> 00:01:04,687
Габриел. Е, ако е мъртва,
тя не дойде при мен.
7
00:01:04,688 --> 00:01:06,639
Видях я как умира.
Тя трябваше да дойде при теб.
8
00:01:06,640 --> 00:01:08,648
Защо да те лъжа?
виж...
9
00:01:08,649 --> 00:01:10,839
Ако искате да видите Солон,
Мога да уредя няколко минути с...
10
00:01:10,840 --> 00:01:13,023
Не, не, не.
Оставете Солон настрана от това.
11
00:01:13,041 --> 00:01:15,028
Не е нужно да знае
за моите проблеми.
12
00:01:15,029 --> 00:01:17,829
Искам да видя Габриел.
Хайде, длъжник си ми.
13
00:01:17,840 --> 00:01:20,240
Зина, не всички по света са мъртви
ела при мен.
14
00:01:21,000 --> 00:01:22,599
Тя беше гъркиня.
15
00:01:23,160 --> 00:01:25,159
Олимпийските богове контролират
нейната съдба.
16
00:01:25,160 --> 00:01:27,157
Да, признавам, изглежда, че тя ще бъде моя,
като тези хора.
17
00:01:27,172 --> 00:01:29,191
Харон и аз ще бъдем много,
много зает...
18
00:01:29,200 --> 00:01:31,805
не се интересувам
в работата ти, Хадес!
19
00:01:32,777 --> 00:01:33,977
виж...
20
00:01:34,560 --> 00:01:37,979
Просто искам да знам къде отиде моят приятел
след като тя почина.
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,190
Дали тя...
22
00:01:42,191 --> 00:01:44,811
... принадлежат на който и да е
духовни ордени, или...?
23
00:01:44,812 --> 00:01:46,012
не
24
00:01:48,200 --> 00:01:49,720
Какво е?
25
00:01:50,675 --> 00:01:52,671
Гръцките амазонки идват ли при вас?
26
00:01:53,232 --> 00:01:54,432
не
27
00:01:54,760 --> 00:01:56,280
Тогава това е всичко.
28
00:01:56,800 --> 00:01:58,670
Посвещението на Габриел
в амазонките...
29
00:01:58,671 --> 00:02:00,869
...означаваше, че тя отиде
в друга земя на мъртвите.
30
00:02:01,360 --> 00:02:03,880
Е, тогава не мога да ти помогна.
31
00:02:06,480 --> 00:02:08,480
Не знам къде е това!
32
00:02:15,600 --> 00:02:16,930
Аз го правя.
33
00:02:36,320 --> 00:02:37,720
Съжалявам, момиче.
34
00:02:38,920 --> 00:02:41,109
Не мога да те заведа там, където отивам.
35
00:03:34,529 --> 00:03:37,618
По времето на древните богове,...
36
00:03:39,898 --> 00:03:40,970
...военачалници...
37
00:03:41,322 --> 00:03:42,382
...и крале...
38
00:03:42,857 --> 00:03:46,572
...земя в смут
извика за герой.
39
00:03:55,467 --> 00:03:57,713
Тя беше Зина.
40
00:03:58,051 --> 00:03:59,653
Могъща принцеса...
41
00:03:59,654 --> 00:04:01,753
...изкован в разгара на битката.
42
00:04:06,292 --> 00:04:07,719
Силата...
43
00:04:09,310 --> 00:04:10,961
Страстта...
44
00:04:13,852 --> 00:04:15,407
Опасността...
45
00:04:20,799 --> 00:04:23,351
Нейната смелост ще промени света.
46
00:04:23,933 --> 00:04:27,842
ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН
47
00:06:24,660 --> 00:06:29,155
Габриел... Влизам
свят на мрак...
48
00:06:29,156 --> 00:06:31,424
...обещах си
Никога не бих се върнал.
49
00:06:32,840 --> 00:06:35,832
Но това е единственият начин
Мога да те видя отново.
50
00:06:38,520 --> 00:06:41,320
Умът ми е загубил центъра си.
51
00:06:42,080 --> 00:06:44,083
Обръща се...
52
00:06:44,370 --> 00:06:46,170
...Завъртане...
53
00:06:47,019 --> 00:06:49,013
Не мога да задържа.
54
00:06:49,904 --> 00:06:51,506
Не издържам.
55
00:07:02,373 --> 00:07:04,160
чувам те...
56
00:07:05,240 --> 00:07:07,040
...Или е вятърът?
57
00:07:07,280 --> 00:07:10,460
Докато пътувам по пътеки
Отдавна си тръгнах...
58
00:07:10,581 --> 00:07:12,993
...погълната съм от спомените си.
59
00:07:13,260 --> 00:07:15,450
Те ме поглъщат.
60
00:07:29,520 --> 00:07:30,720
какво?
61
00:07:31,960 --> 00:07:33,571
Какво бихте направили...
62
00:07:33,732 --> 00:07:35,318
...ако ти кажа...
63
00:07:35,479 --> 00:07:37,300
...влюбен ли съм?
64
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
Бих прерязал гърлото на любимата ти.
65
00:07:41,684 --> 00:07:43,500
Мислиш ли, че не бих?
66
00:07:43,501 --> 00:07:44,701
не
67
00:07:45,343 --> 00:07:47,744
имам предвид,
аз съм влюбен в теб
68
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
с мен?
69
00:07:51,480 --> 00:07:54,082
Загубихте ли останалото
на ума си?
70
00:07:57,320 --> 00:07:59,969
Хора като теб и мен
не се влюбвай.
71
00:08:01,000 --> 00:08:03,201
Във всеки случай не един с друг.
72
00:08:16,480 --> 00:08:18,480
Накъде отиваме от тук нататък?
73
00:08:22,720 --> 00:08:24,914
Казвам, че ще се изправим срещу амазонките.
74
00:08:27,120 --> 00:08:29,135
Те са трудна банда...
75
00:08:29,296 --> 00:08:31,290
... но разумно, мисля.
76
00:08:32,000 --> 00:08:34,378
Казвам, че предлагаме съюз
с тях...
77
00:08:34,379 --> 00:08:37,570
... срещу техните традиционни врагове,
кентаврите.
78
00:08:37,640 --> 00:08:39,629
С кентаврите далеч от пътя...
79
00:08:39,630 --> 00:08:42,246
...нищо не стои между нас и Гърция.
80
00:08:44,160 --> 00:08:46,353
Вие и вашите съюзи...
81
00:08:47,360 --> 00:08:51,039
-...не ни направи много добре в Китай.
- Справихме се добре в Китай.
82
00:08:51,040 --> 00:08:55,646
Щяхме да се справим по-добре, ако не беше
за неутолимата ви жажда за власт.
83
00:08:55,880 --> 00:08:57,949
Мислех, че ти харесва
моята неутолима страст.
84
00:08:57,990 --> 00:08:59,310
добре...
85
00:08:59,800 --> 00:09:02,359
Има своите добри страни.
86
00:09:02,360 --> 00:09:04,760
-Бориас!
-Какво?
87
00:09:14,440 --> 00:09:16,893
Хванахме тези двамата
дебнат в лагера.
88
00:09:16,894 --> 00:09:19,308
Вещицата казва, че е шаманка.
89
00:09:19,320 --> 00:09:22,520
Твърди, че може да ни помогне
победи амазонките.
90
00:09:23,640 --> 00:09:27,647
-Как можеш да направиш това?
- Някога аз самият бях амазонка.
91
00:09:28,680 --> 00:09:32,866
Но те ме изгониха от техния брой
защото силата ми беше твърде голяма.
92
00:09:35,720 --> 00:09:37,519
Аз съм Алти...
93
00:09:38,127 --> 00:09:40,362
...и това е моят чирак...
94
00:09:40,935 --> 00:09:42,295
...Анокин.
95
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
честито
96
00:10:00,920 --> 00:10:02,400
какво?
97
00:10:02,760 --> 00:10:05,160
Вие сте с дете.
98
00:10:08,000 --> 00:10:09,800
много добре
99
00:10:11,039 --> 00:10:13,166
Все още не съм го казал на никого.
100
00:10:13,167 --> 00:10:14,367
какво?
101
00:10:16,840 --> 00:10:19,640
щях да получа
около него.
102
00:10:20,120 --> 00:10:21,640
върви
103
00:10:22,000 --> 00:10:24,200
Зина, какво правиш?
104
00:10:24,600 --> 00:10:27,800
Шаманка като нея
може да има само проблеми.
105
00:10:27,801 --> 00:10:30,600
Харесвам неприятностите, Бориас.
106
00:10:32,760 --> 00:10:34,368
моля те...
107
00:10:34,369 --> 00:10:36,369
... Чувствайте се като у дома си.
108
00:11:53,075 --> 00:11:54,360
Габриел...
109
00:12:55,240 --> 00:12:57,840
-Какво прави тя?
- Не знам.
110
00:13:06,280 --> 00:13:08,280
Вижте това.
111
00:13:11,800 --> 00:13:14,000
Какво си мислиш, че правиш?
112
00:13:14,240 --> 00:13:16,640
Ти направи това, нали?
113
00:13:16,641 --> 00:13:17,960
да
114
00:13:17,961 --> 00:13:19,960
Какво от това?
115
00:15:02,240 --> 00:15:04,040
Вижте какво имаме.
116
00:15:05,200 --> 00:15:07,680
добре
Вдигни го.
117
00:15:13,560 --> 00:15:15,325
Това е жена-войн.
118
00:15:15,326 --> 00:15:18,118
Тя се бори с нашите врагове,
така че не мисля, че трябва да се страхуваме от нея.
119
00:15:39,200 --> 00:15:42,600
Трябва да ме вземеш със себе си и да ме научиш
всичко, което знаеш.
120
00:15:47,880 --> 00:15:50,240
Дори в смъртта, Габриел,...
121
00:15:53,440 --> 00:15:56,440
...никога няма да те оставя.
122
00:15:58,000 --> 00:16:00,583
...ти си
най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало.
123
00:16:01,600 --> 00:16:04,712
Ти даде смисъл и радост на живота ми...
124
00:16:05,120 --> 00:16:07,920
...и ти ще бъдеш част от мен
завинаги.
125
00:16:27,960 --> 00:16:29,754
Този плач...
126
00:16:29,755 --> 00:16:32,961
...Чух го преди, преди много време,
когато бях дете.
127
00:16:34,680 --> 00:16:37,281
Армия от изток
пометени през степите.
128
00:16:38,367 --> 00:16:40,583
Унищожиха всичко пред очите им.
129
00:16:41,840 --> 00:16:45,040
Водеше се от велик военачалник
на име Бориас...
130
00:16:45,760 --> 00:16:47,360
...и нея.
131
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
Алти!
132
00:17:04,640 --> 00:17:06,840
Кой направи това?
133
00:17:11,840 --> 00:17:13,640
Зина, да вървим!
134
00:17:14,760 --> 00:17:17,158
- Няма да тръгвам без нея.
- Тогава недей!
135
00:17:17,159 --> 00:17:19,147
Хвърлете я на кон и да се движим!
136
00:17:19,172 --> 00:17:21,559
Това е последното от селата
преди територията на Амазонка.
137
00:17:21,560 --> 00:17:23,760
Не искам амазонките да мислят
ние се движим по тях.
138
00:17:23,761 --> 00:17:26,240
Не ме интересува планът ти!
139
00:17:27,160 --> 00:17:29,119
Моят приятел е мъртъв.
140
00:17:29,120 --> 00:17:31,734
Познавахте я от по-малко от месец.
141
00:17:31,735 --> 00:17:34,151
Какво заклинание са ти направили?
142
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
Бързо момиче!
хайде де!
143
00:17:50,520 --> 00:17:52,351
Това е само дете...
144
00:17:57,586 --> 00:17:59,186
Встрани от пътя!
145
00:18:00,600 --> 00:18:02,800
Твърде късно е.
146
00:18:05,200 --> 00:18:07,960
Можеш да я видиш отново, разбираш ли?
147
00:18:18,480 --> 00:18:20,712
Сигурно иска да премине
от другата страна...
148
00:18:20,713 --> 00:18:23,229
...и тя се нуждае от духа на коня
да направи това.
149
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
какво правиш
150
00:20:45,120 --> 00:20:47,720
Ти си този, който ми даде
достойно погребение.
151
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
Сега и ти,
са в земята на мъртвите.
152
00:20:52,840 --> 00:20:55,640
Благодаря ви, скърбя за вас.
153
00:20:56,800 --> 00:20:59,987
Не тъгувай за мен.
не съм мъртъв
154
00:21:03,440 --> 00:21:06,440
Ако не си мъртъв,
защо си тук
155
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
търся приятел.
156
00:21:10,000 --> 00:21:13,360
Трябваше да мине
портата към вечността досега.
157
00:21:13,880 --> 00:21:16,511
Значи планирате да я последвате във вечността?
158
00:21:16,512 --> 00:21:17,919
точно така
159
00:21:18,720 --> 00:21:21,108
Ще успеете ли да се върнете оттам?
160
00:21:21,365 --> 00:21:22,765
Това не знам.
161
00:21:23,440 --> 00:21:25,848
Тя трябва да бъде
много добър приятел.
162
00:21:25,849 --> 00:21:27,719
Тя е единственият приятел.
163
00:21:27,720 --> 00:21:30,086
Откъде знаеш толкова много
за земята на мъртвите?
164
00:21:30,087 --> 00:21:31,881
Били ли сте тук преди?
165
00:21:32,600 --> 00:21:35,160
Нека ти кажа
малка история.
166
00:21:35,760 --> 00:21:37,948
Габриел не е първата
Последвах тук.
167
00:21:37,949 --> 00:21:39,565
Дойдох веднъж преди.
168
00:21:41,640 --> 00:21:42,840
Анокин!
169
00:21:46,880 --> 00:21:49,475
-Какво има?
- Стой далеч от мен.
170
00:21:49,476 --> 00:21:50,876
защо
171
00:21:50,880 --> 00:21:54,082
Ти отрови душата ми.
Не искам да имам нищо общо с теб.
172
00:22:05,800 --> 00:22:08,010
Мразя мъртвите.
173
00:22:08,190 --> 00:22:10,400
Не можеш да им отмъстиш.
174
00:22:12,360 --> 00:22:14,880
Но можете.
175
00:22:23,120 --> 00:22:25,121
Върни се при мен, Зина.
176
00:22:42,040 --> 00:22:44,845
-Какво искаш?
-Искам те.
177
00:22:45,640 --> 00:22:47,634
Нещата, които ви интересуват...
178
00:22:47,635 --> 00:22:49,232
...това е лудост.
179
00:22:49,233 --> 00:22:51,828
Ти носиш нашето дете в себе си.
180
00:22:53,320 --> 00:22:57,103
Ах, бебето ще се оправи,
здраво момче...
181
00:22:57,938 --> 00:23:00,989
...с устата на баща си
и очите на майка му.
182
00:23:01,280 --> 00:23:03,959
Как ще го наречем?
183
00:23:03,960 --> 00:23:07,520
- Никой от вас няма да го назове.
- Ще го кръстим!
184
00:23:07,521 --> 00:23:10,887
И можеш да спреш злите си предсказания,
ти вещица!
185
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Бориас...
186
00:23:16,120 --> 00:23:18,322
Не трябваше да го правиш.
187
00:23:18,443 --> 00:23:20,255
Тя е могъща.
188
00:23:20,600 --> 00:23:22,680
В страната на мъртвите може би...
189
00:23:22,681 --> 00:23:25,792
но тук,
тя е жалка торба с кости.
190
00:23:26,120 --> 00:23:28,720
Няма значение.
Това е над главата ти.
191
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
И кой е този
192
00:23:36,961 --> 00:23:40,451
Алти се нуждаеше от човешко тяло, за да го направи
за да ни отведе в земята на мъртвите.
193
00:23:42,400 --> 00:23:46,388
Убиваш хора, за да помогнеш на този демон
хвърля магии?
194
00:23:46,389 --> 00:23:47,773
Хайде, Бориас...
195
00:23:47,774 --> 00:23:50,325
След всички хора, които убихме,
какво е още един труп?
196
00:23:50,350 --> 00:23:52,560
Не мога да повярвам
какво се случва с теб.
197
00:23:53,520 --> 00:23:56,320
И не мога да повярвам
какво се случва с теб.
198
00:23:56,720 --> 00:23:59,168
Ти си мек като корем на прасе.
199
00:23:59,169 --> 00:24:02,165
И какви са всички тези приказки
за нашето бебе и нас?
200
00:24:03,640 --> 00:24:06,935
Кълна се, ако използвате думата "семейство",
Ще повърна!
201
00:24:16,080 --> 00:24:19,270
- Тези сили, които преследваш...
- Искаш да знаеш какви са...
202
00:24:22,960 --> 00:24:26,800
Вашият приятел, за когото ми казахте,
Лао Ма...
203
00:24:26,801 --> 00:24:29,475
Нейните сили идват от отричането...
204
00:24:29,476 --> 00:24:31,529
От саможертвата.
205
00:24:31,530 --> 00:24:33,130
От светлината.
206
00:24:33,720 --> 00:24:36,680
Това не е за хора като теб и мен.
207
00:24:39,280 --> 00:24:42,733
Искам да се докосна
сърцето на мрака...
208
00:24:44,080 --> 00:24:47,412
...Чистата, гола воля
зад всички копнежи,...
209
00:24:47,960 --> 00:24:50,760
...омраза и насилие.
210
00:24:53,240 --> 00:24:56,720
ще стана
лицето на самата смърт...
211
00:24:57,920 --> 00:25:00,996
...Способен да унищожи не само...
212
00:25:00,997 --> 00:25:03,790
...тялото на човек,
но душата им.
213
00:25:07,160 --> 00:25:09,160
помогни ми...
214
00:25:09,800 --> 00:25:11,612
...и ще те накарам...
215
00:25:11,613 --> 00:25:13,713
..."Разрушител на народите".
216
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
Какво е? кой е това
217
00:25:38,720 --> 00:25:41,149
Cyane, кралицата на амазонките.
218
00:25:41,150 --> 00:25:42,350
Cyane?
219
00:25:42,351 --> 00:25:45,214
Тя е легенда!
Познавахте ли я?
220
00:25:45,600 --> 00:25:47,600
Аз я убих.
221
00:25:52,000 --> 00:25:55,004
Какво правиш тук, Зина?
Не си добре дошъл.
222
00:25:55,840 --> 00:25:57,629
Cyane...
223
00:25:57,630 --> 00:25:59,827
Защо си още
в земята на мъртвите?
224
00:25:59,828 --> 00:26:01,902
Трябваше да преминеш
във вечността.
225
00:26:01,927 --> 00:26:05,120
Първо ми отговори.
какво искаш
226
00:26:07,040 --> 00:26:09,050
търся приятел...
227
00:26:09,051 --> 00:26:10,851
...гръцка амазонка.
228
00:26:11,240 --> 00:26:15,259
-Амазонка е твой приятел...
-Точно така. Тя се казва Габриел.
229
00:26:17,240 --> 00:26:20,035
В сърцето ти си амазонка,
независимо дали вярвате или не.
230
00:26:20,036 --> 00:26:22,224
Не е за мен, Cyane.
231
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
последвайте ме
232
00:26:38,960 --> 00:26:40,752
Мислиш ли, че е мъртва?
233
00:26:40,753 --> 00:26:42,033
Мушкай я.
234
00:26:45,120 --> 00:26:48,304
Тя не е мъртва.
Духът й е с мъртвите.
235
00:26:48,875 --> 00:26:51,081
Казвам, изпращаме и тялото й там.
236
00:27:04,317 --> 00:27:04,904
не!
237
00:27:05,680 --> 00:27:07,680
Ние не я нараняваме.
238
00:27:19,400 --> 00:27:20,717
Виждаш ли, Зина?
239
00:27:20,998 --> 00:27:23,401
Никой от нас не може да мине
през портата към вечността.
240
00:27:23,880 --> 00:27:26,691
Обречени сме да се скитаме
земята на мъртвите завинаги.
241
00:27:26,692 --> 00:27:28,709
Alti ти направи това...
242
00:27:29,200 --> 00:27:30,595
да
243
00:27:30,862 --> 00:27:32,062
Алти.
244
00:27:36,960 --> 00:27:39,007
Гледай, не я дърпай.
245
00:27:39,008 --> 00:27:41,226
Поддържайте всичко гладко,
или тя ще го усети.
246
00:27:43,080 --> 00:27:44,680
Внимателно.
247
00:27:50,458 --> 00:27:51,898
Ще търсим горе!
248
00:27:52,960 --> 00:27:55,579
Бъдете внимателни.
Не искам да я събуждам, все още.
249
00:27:55,580 --> 00:27:57,564
-Какво й става?
- Нищо.
250
00:28:00,640 --> 00:28:02,277
Тя е в страната на мъртвите.
251
00:28:02,278 --> 00:28:04,878
Ще я оставим да постигне
какво трябва да има.
252
00:28:05,440 --> 00:28:07,647
Вероятно придобива
велики сили.
253
00:28:07,648 --> 00:28:09,500
- Все още казвам, че трябва да й прережем гърлото.
-не
254
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
Тя е нашето бъдеще,
Сигурен съм в това.
255
00:28:12,801 --> 00:28:15,000
Защо да ти вярваме?
256
00:28:15,440 --> 00:28:17,840
Има нещо, което не ни казваш.
257
00:28:20,800 --> 00:28:23,320
Бориас ме беше прибрал от студа.
258
00:28:23,880 --> 00:28:25,892
Тя трябва да умре.
259
00:28:25,893 --> 00:28:28,413
нея? какво говориш
Тя е просто дете.
260
00:28:28,414 --> 00:28:32,296
Тя ще отнеме силата ви един ден.
261
00:28:39,840 --> 00:28:42,852
Сбърках ли с прогнозите си
досега?
262
00:28:45,840 --> 00:28:48,432
Мислиш, че Бориас
проблем ли е сега?
263
00:28:48,433 --> 00:28:51,634
Трябва да изчакате и да видите
ако съборим малкото му сираче.
264
00:28:51,800 --> 00:28:53,981
Контролирайте съдбата си.
265
00:28:53,982 --> 00:28:55,786
Убий я сега...
266
00:28:55,787 --> 00:28:58,574
...и избягвайте деня
тя взема властта ти.
267
00:29:05,800 --> 00:29:08,560
не!
махай се оттук
268
00:29:13,680 --> 00:29:16,223
Значи тя щеше да те убие
ако Бориас не се беше появил...
269
00:29:16,224 --> 00:29:18,267
не
Не мисля, че би го направила.
270
00:29:18,280 --> 00:29:21,682
Тя не ме уби, защото знаеше
това, което Alti прогнозира, трябва да се случи.
271
00:29:21,843 --> 00:29:23,839
Предопределен съм да взема нейната власт.
272
00:29:23,840 --> 00:29:25,927
Радвам се, че си толкова сигурен
относно това.
273
00:29:25,928 --> 00:29:28,936
Ще приготвя брадвата си
когато тя започне да идва на себе си.
274
00:29:35,880 --> 00:29:38,880
Толкова съжалявам за случилото се
на теб...
275
00:29:41,360 --> 00:29:44,160
Не мисля, че ти вярват,
Зина.
276
00:29:51,320 --> 00:29:53,922
Тя твърди, че търси
за приятел...
277
00:29:53,923 --> 00:29:56,443
...гръцка амазонка,
не по-малко.
278
00:29:56,444 --> 00:29:58,600
Разбирам гнева ти.
279
00:29:58,601 --> 00:30:01,610
Гледката на мен
трябва да е мъчение за вас.
280
00:30:01,611 --> 00:30:04,199
Но щом открия Габриел,
никога повече няма да ме видиш
281
00:30:04,200 --> 00:30:05,800
Тогава върви!
282
00:30:05,800 --> 00:30:08,723
Вратата към вечността се намира
в сърцето на този вулкан.
283
00:30:09,124 --> 00:30:11,933
Там ще намерите
твоята скъпа Габриел.
284
00:30:13,000 --> 00:30:15,613
Но ти каза, че амазонките
не може да мине през портата.
285
00:30:15,614 --> 00:30:16,938
Нашето племе не може.
286
00:30:16,939 --> 00:30:20,202
Другите амазонски племена
от Гърция и Месопотамия, те могат.
287
00:30:20,960 --> 00:30:23,975
Пътят към вашия приятел
лежи през тази порта.
288
00:30:24,114 --> 00:30:26,689
Сега иди във вечността...
289
00:30:26,690 --> 00:30:28,894
...и извън живота ни
завинаги.
290
00:30:34,640 --> 00:30:35,840
тръгвай!
291
00:30:57,640 --> 00:30:59,057
аз не мога
292
00:30:59,744 --> 00:31:01,540
Габриел, не мога!
293
00:31:02,960 --> 00:31:06,173
Знаеш ли, нищо не би ме направило по-щастлива
отколкото да те видя отново.
294
00:31:06,254 --> 00:31:08,064
Ти беше моята светлина.
295
00:31:10,360 --> 00:31:13,778
Но току що разбрах какво
ти ми даде...
296
00:31:14,122 --> 00:31:15,920
...Моя собствена светлина.
297
00:31:17,640 --> 00:31:20,040
Има нещо, което трябва да направя...
298
00:31:21,280 --> 00:31:24,280
Нещо, което бихте искали да направя.
299
00:31:26,120 --> 00:31:27,720
аз те обичам
300
00:31:40,800 --> 00:31:43,180
Мислех, че ти казах
че портата е там.
301
00:31:43,181 --> 00:31:46,767
Някой друг път.
Връщам се да спра Алти.
302
00:31:46,792 --> 00:31:49,087
Нашата свята дума трябваше да е силна
достатъчно, за да отмени каквото и да беше...
303
00:31:49,088 --> 00:31:51,183
...което ни пази от вечността...
304
00:31:51,184 --> 00:31:52,984
...но все пак
не можем да минем през портата.
305
00:31:53,000 --> 00:31:55,216
Може би имате нужда
нова задържана дума...
306
00:31:55,217 --> 00:31:57,417
...Един по-силен от предишния.
307
00:31:58,480 --> 00:32:01,159
Нашата свята дума е "смелост",
Зина.
308
00:32:01,160 --> 00:32:03,621
Нищо не е по-силно
отколкото смелост.
309
00:32:08,300 --> 00:32:10,910
Върни се! Върни се!
бързо! движи се!
310
00:32:14,200 --> 00:32:15,800
кой си ти
311
00:32:17,240 --> 00:32:18,840
Отере.
312
00:32:20,680 --> 00:32:22,680
помня те
313
00:32:30,520 --> 00:32:32,720
Как попаднах тук?
314
00:32:33,240 --> 00:32:34,880
Преместихме те.
315
00:32:34,881 --> 00:32:37,069
Мислехме, че тук ще си в по-голяма безопасност.
316
00:32:37,070 --> 00:32:39,270
Внимавахме да не ви събудим.
317
00:32:40,840 --> 00:32:42,640
Добре си се справил.
318
00:32:49,200 --> 00:32:52,674
Бих могъл да те науча на нещо или две
държейки меч върху някого.
319
00:32:57,400 --> 00:32:58,986
кой е той
320
00:32:58,987 --> 00:33:01,159
Нашият враг.
Вие го ранихте.
321
00:33:01,160 --> 00:33:04,160
Не сме решили
кой може да го убие още.
322
00:33:06,040 --> 00:33:09,038
Изтеглихте първата кръв.
Ти трябва да направиш убийството.
323
00:33:26,240 --> 00:33:28,240
можеш ли да ходиш
324
00:33:28,720 --> 00:33:30,320
добре
325
00:33:30,400 --> 00:33:33,400
Искам да ми доставиш
съобщение до Алти.
326
00:33:35,840 --> 00:33:38,453
Кажи й, че Зина идва.
327
00:33:42,160 --> 00:33:45,094
Ако преминем директно към Alti,
тя ще го изпрати след нас.
328
00:33:45,095 --> 00:33:46,502
кой е той
329
00:33:46,527 --> 00:33:49,310
Берсерк...
Само най-великият боец в нашата земя.
330
00:33:49,311 --> 00:33:51,311
Той е получил специални правомощия от Alti.
331
00:33:51,336 --> 00:33:54,120
Уби всеки воин, който някога е срещал в битка.
332
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
така ли
333
00:33:58,360 --> 00:34:00,560
Да започваме тогава.
334
00:34:19,120 --> 00:34:21,439
- Той казва, че...
-Зина идва!
335
00:34:21,440 --> 00:34:24,440
Вие, идиоти, мислите ли, че вече не знаех това?
336
00:34:24,441 --> 00:34:27,109
Усещам присъствието й от дни.
337
00:34:27,110 --> 00:34:30,492
Беше само въпрос на време
преди тя да ме потърси.
338
00:34:32,440 --> 00:34:34,428
а ти...
339
00:34:34,429 --> 00:34:38,823
...бяха любезни да прокървят пътя ти обратно тук
и оставят толкова хубава следа.
340
00:34:47,000 --> 00:34:49,400
Това е за теб, Габриел.
341
00:37:00,160 --> 00:37:01,759
Берсерк!
342
00:37:01,760 --> 00:37:03,347
Това ли е Берсеркерът?
343
00:37:03,348 --> 00:37:05,352
не!
Това е Берсеркерът!
344
00:37:12,200 --> 00:37:13,810
Махнете се от пътя!
345
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
добре ли си
346
00:40:28,240 --> 00:40:30,451
Краката ми все още се чувстват счупени.
347
00:40:30,452 --> 00:40:32,271
Няма смисъл.
348
00:40:32,960 --> 00:40:37,001
Силата, която ме караше да преживея миналото си
сякаш идваше от Берсеркера.
349
00:40:37,760 --> 00:40:40,362
- Но ти го уби.
-Знам.
350
00:40:40,363 --> 00:40:42,373
Това трябваше да ме освободи от...
351
00:40:54,160 --> 00:40:56,550
Духът на Алти беше в коня.
352
00:40:56,761 --> 00:40:58,549
Изглеждаше страх от теб!
353
00:40:59,920 --> 00:41:01,521
Сега, може би.
354
00:41:01,522 --> 00:41:05,131
Но докато се приближаваме до нейната крепост,
тя ще става все по-силна и по-силна.
355
00:41:06,080 --> 00:41:08,301
Тази нова сила, която тя притежава...
356
00:41:08,302 --> 00:41:10,901
...Тези, които те карат да преживееш миналото си...
357
00:41:12,182 --> 00:41:13,789
...това е трудно.
358
00:41:15,760 --> 00:41:17,760
Можем ли да я победим?
359
00:41:19,920 --> 00:41:21,520
Ние трябва да.
360
00:41:21,521 --> 00:41:25,114
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...
361
00:41:25,115 --> 00:41:28,915
Субтитри: Марлон Роша Ласерда
www.joxer.com.br
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net